1 00:00:17,210 --> 00:00:20,010 Partners for Justice 2 00:00:26,150 --> 00:00:28,440 You killed him! 3 00:00:28,460 --> 00:00:30,410 You're Yong's younger brother? 4 00:00:30,430 --> 00:00:31,610 Cause of death. 5 00:00:31,630 --> 00:00:34,880 Suffocation due to respiratory muscle paralysis caused by... 6 00:00:34,900 --> 00:00:37,380 a sodium pentothal and succinylcholine injection. 7 00:00:37,400 --> 00:00:38,910 Classification of death, suicide. 8 00:00:38,930 --> 00:00:40,750 Those are the facts he left behind. 9 00:00:40,770 --> 00:00:43,180 You always manage to escape like this. 10 00:00:43,200 --> 00:00:44,690 But you know what? 11 00:00:44,710 --> 00:00:46,350 That's all over now. 12 00:00:46,370 --> 00:00:48,460 I'm going to expose you... 13 00:00:48,480 --> 00:00:50,530 as that hypocrite you are, 14 00:00:50,850 --> 00:00:52,950 and all your lies. 15 00:00:53,980 --> 00:00:56,000 I'm almost there. 16 00:00:56,020 --> 00:00:58,030 Look forward to it. 17 00:00:58,050 --> 00:01:00,000 When we meet again, 18 00:01:00,020 --> 00:01:02,890 we'll meet somewhere a bit more interesting. 19 00:01:03,260 --> 00:01:05,360 Episode 15 20 00:01:31,790 --> 00:01:33,670 Medical Specialist Kang Yong 21 00:01:33,690 --> 00:01:35,740 Yong. 22 00:01:39,360 --> 00:01:41,140 Beom. 23 00:01:41,160 --> 00:01:43,950 - What's going on? - Slight fever of 100.0° F. 24 00:01:43,970 --> 00:01:45,280 I vomited in the morning of nausea. 25 00:01:45,300 --> 00:01:47,580 The pain is currently in the right, lower abdomen. 26 00:01:47,600 --> 00:01:49,640 There's an oppressive pain at McBurney's point. 27 00:01:49,670 --> 00:01:51,350 It looks like Rovsing's sign. 28 00:01:51,370 --> 00:01:53,860 - Do you have appendicitis? - My muscles aren't stiff yet. 29 00:01:53,880 --> 00:01:56,210 It hasn't become peritonitis yet. 30 00:01:57,180 --> 00:01:59,690 Can you take care of this? You're the only one I can ask. 31 00:01:59,710 --> 00:02:02,150 You should've told me earlier. What kept you so long...? 32 00:02:02,170 --> 00:02:04,550 And put me on sacral anesthesia. 33 00:02:02,850 --> 00:02:06,190 Sacral anesthesia: Spinal anesthesia 34 00:02:13,460 --> 00:02:14,780 Why are you so late? 35 00:02:14,800 --> 00:02:16,880 I'm sorry. My rounds ended a bit late. 36 00:02:16,900 --> 00:02:19,470 This is an emergency operation. It's okay to be a bit late. 37 00:02:19,490 --> 00:02:21,680 Patient, please be quiet. 38 00:02:21,700 --> 00:02:23,400 If not, I'll put you on some sedatives. 39 00:02:23,420 --> 00:02:25,120 Okay, fine. 40 00:02:25,140 --> 00:02:27,190 Goodness. 41 00:02:34,920 --> 00:02:36,970 Scalpel. 42 00:02:38,320 --> 00:02:39,770 Ms. Han. 43 00:02:39,790 --> 00:02:42,790 Can you turn the light a little to my right? 44 00:02:44,790 --> 00:02:46,510 That's good. 45 00:02:46,530 --> 00:02:48,710 - What are you doing? - I want to look too. 46 00:02:48,730 --> 00:02:50,910 Don't you trust me? 47 00:02:50,930 --> 00:02:53,930 - I thought I was your best friend. - It's not that I don't trust you. 48 00:02:53,950 --> 00:02:57,550 I want to see what my insides look like. 49 00:02:59,940 --> 00:03:02,040 Let's begin. 50 00:03:10,650 --> 00:03:12,700 Mosquito forceps. 51 00:03:14,520 --> 00:03:16,600 You need to open it farther to go in at ease. 52 00:03:16,620 --> 00:03:17,970 Yes, more. 53 00:03:17,990 --> 00:03:20,040 That's good. 54 00:03:20,230 --> 00:03:22,280 If we spread it farther, 55 00:03:22,730 --> 00:03:24,050 it won't heal as quickly. 56 00:03:24,070 --> 00:03:27,280 You need to put it in gently now. 57 00:03:27,300 --> 00:03:29,120 Be careful. Yes. 58 00:03:29,140 --> 00:03:31,810 Come on. Try to be gentle. 59 00:03:32,070 --> 00:03:34,680 This is mine, come on. 60 00:03:56,060 --> 00:03:58,170 Hey, Yong. 61 00:03:58,730 --> 00:04:00,220 What have you done to me? 62 00:04:00,240 --> 00:04:02,680 I put you on a sedative. 63 00:04:02,700 --> 00:04:05,750 You can stay relaxed now. 64 00:04:05,770 --> 00:04:07,190 It'll be over in no time. 65 00:04:07,210 --> 00:04:09,610 Gosh, man. 66 00:04:11,050 --> 00:04:13,290 - Hey, Yong. - Yes? 67 00:04:13,310 --> 00:04:16,080 I have a confession to make. 68 00:04:16,120 --> 00:04:18,170 What is it? 69 00:04:20,790 --> 00:04:23,690 I'm dating Ms. Han. 70 00:04:26,390 --> 00:04:29,080 The best... 71 00:04:29,100 --> 00:04:32,130 The best OR nurse of Seon Hospital. 72 00:04:32,830 --> 00:04:35,200 You'll congratulate me, won't you? 73 00:04:35,440 --> 00:04:38,390 I wanted you to be the first one to know. 74 00:04:38,410 --> 00:04:41,980 On this historical day... 75 00:04:42,440 --> 00:04:46,750 when someone takes away my appendix. 76 00:04:50,620 --> 00:04:52,670 Suture. 77 00:04:58,190 --> 00:05:00,070 I'm sorry. 78 00:05:00,090 --> 00:05:02,280 Don't be sorry. 79 00:05:02,300 --> 00:05:05,100 It's just two people in love. 80 00:05:06,940 --> 00:05:10,140 So-hee, don't you think... 81 00:05:10,370 --> 00:05:13,810 even my appendix is pretty handsome? 82 00:05:18,710 --> 00:05:20,760 Doctor Kang. 83 00:05:24,020 --> 00:05:26,670 Can you finish up for me? 84 00:05:26,690 --> 00:05:28,740 Okay. 85 00:05:36,000 --> 00:05:37,430 Indoor Shooting Range 86 00:05:57,990 --> 00:06:03,660 Partners for Justice 87 00:05:57,990 --> 00:06:03,660 Fatal dose: Amount of drug enough to kill an organism 88 00:06:03,760 --> 00:06:06,830 National Forensic Service 89 00:06:23,680 --> 00:06:26,080 Write down that his fly was unzipped. 90 00:06:26,510 --> 00:06:28,560 Fly unzipped. 91 00:06:38,490 --> 00:06:40,170 Pinpoint pupil. 92 00:06:40,190 --> 00:06:41,880 "Pinpoint pupil." 93 00:06:41,900 --> 00:06:43,950 What? 94 00:06:47,340 --> 00:06:48,700 Fly unzipped, pinpoint pupil 95 00:06:49,540 --> 00:06:52,320 Many traces of boils and scratching them. 96 00:06:52,340 --> 00:06:54,210 "Many traces of boils and scratching them." 97 00:06:54,230 --> 00:06:56,280 That's odd. 98 00:07:00,450 --> 00:07:02,500 Nail clippers. 99 00:07:16,360 --> 00:07:18,410 Come in. 100 00:07:22,340 --> 00:07:25,920 He was lying on the flowerbed of an apartment in Songpa-gu. 101 00:07:25,940 --> 00:07:29,690 A guard who was on patrol found and reported him around 9 p.m. 102 00:07:29,710 --> 00:07:32,030 He was already dead when he was found. 103 00:07:32,050 --> 00:07:33,530 Then did he drop to his death? 104 00:07:33,550 --> 00:07:34,960 Well, yes. 105 00:07:34,980 --> 00:07:36,830 But it's pretty odd. 106 00:07:36,850 --> 00:07:38,800 He has barely any wounds... 107 00:07:38,820 --> 00:07:40,990 for him to have fallen to his death. 108 00:07:42,120 --> 00:07:44,360 Take a look. 109 00:07:45,530 --> 00:07:46,740 Here. 110 00:07:46,760 --> 00:07:48,960 There's no blood around him. 111 00:07:49,060 --> 00:07:53,010 It's just his head that cracked. Why is that? 112 00:07:53,030 --> 00:07:54,780 Did you identify him? 113 00:07:54,800 --> 00:07:57,380 We put him through AFIS, but we can't find him. 114 00:08:04,650 --> 00:08:06,710 He's not even 20 yet. 115 00:08:07,250 --> 00:08:10,120 - Call Doctor Hong. - Yes. 116 00:08:11,120 --> 00:08:13,170 Swab. 117 00:08:29,300 --> 00:08:30,730 His teeth are that of a teenager. 118 00:08:30,760 --> 00:08:32,390 He's probably around 15. 119 00:08:32,410 --> 00:08:34,720 He's probably not registered as an adult yet. 120 00:08:34,740 --> 00:08:37,330 Then we'll have to check his identity with his DNA. 121 00:08:37,350 --> 00:08:39,400 Here's the sample. 122 00:08:48,260 --> 00:08:50,310 What is this? 123 00:08:53,330 --> 00:08:54,540 DNA Analysis Report 124 00:08:54,560 --> 00:08:57,450 Yes, I just received the DNA Analysis Report. 125 00:08:57,470 --> 00:08:59,710 Are you sure this is correct? 126 00:08:59,730 --> 00:09:02,270 Could you double-check? 127 00:09:02,840 --> 00:09:05,490 Yes. He seems like a minor, 128 00:09:05,510 --> 00:09:08,380 so go through the security footage of the apartment's elevators... 129 00:09:08,400 --> 00:09:10,120 and doors to find his traces. 130 00:09:10,140 --> 00:09:12,560 Yes. He's about 15. 131 00:09:12,580 --> 00:09:14,630 So find people his... 132 00:09:16,050 --> 00:09:18,100 Yes, get moving. 133 00:09:19,390 --> 00:09:21,440 What's going on? 134 00:09:23,360 --> 00:09:25,410 It's this one. 135 00:09:27,060 --> 00:09:28,810 And this too. 136 00:09:28,830 --> 00:09:31,200 - Okay. - Is that good? 137 00:09:31,600 --> 00:09:34,150 Sausage corn dogs are the true super stars. 138 00:09:34,170 --> 00:09:36,650 - Are you talking about Botox? - Exactly. 139 00:09:36,670 --> 00:09:38,720 What's going on? What about Botox? 140 00:09:38,740 --> 00:09:42,290 Stella, you look great without any Botox. Don't get that. 141 00:09:42,310 --> 00:09:45,160 It's not that. It's the story of sausage corn dog and Botox. 142 00:09:45,180 --> 00:09:47,030 Sausage corn dog? 143 00:09:47,050 --> 00:09:49,050 Why? Did someone get food poisoning from that? 144 00:09:49,070 --> 00:09:51,270 Stella, are you okay? 145 00:09:51,290 --> 00:09:53,670 Oh, my. That's not the point. 146 00:09:53,690 --> 00:09:54,700 What? 147 00:09:54,720 --> 00:09:56,810 Back in 19th century, a doctor named "Kerner"... 148 00:09:56,830 --> 00:09:58,770 found poisonous toxin in spoiled sausages. 149 00:09:58,790 --> 00:10:02,580 And it had a side effect of numbing one's muscles. 150 00:10:02,600 --> 00:10:06,150 Thanks to that side effect, Botox was created. 151 00:10:06,170 --> 00:10:08,300 It even numbed the muscles that create wrinkles. 152 00:10:08,330 --> 00:10:09,950 Fantastic. 153 00:10:10,370 --> 00:10:12,890 Please run that by quickly. I have to go back. 154 00:10:12,910 --> 00:10:14,960 Okay, bye. 155 00:10:15,710 --> 00:10:17,760 Hey, Stella. 156 00:10:18,750 --> 00:10:20,760 What was that? 157 00:10:20,780 --> 00:10:22,830 What's going on between them? 158 00:10:24,650 --> 00:10:26,200 Director Park. 159 00:10:26,220 --> 00:10:29,600 We had an unidentified body, so we ran a DNA analysis. 160 00:10:29,620 --> 00:10:33,190 And the result was... 161 00:10:33,290 --> 00:10:34,610 a little odd. 162 00:10:34,630 --> 00:10:35,780 Why? 163 00:10:35,800 --> 00:10:40,270 He's a match with an employee of National Forensic Service. 164 00:10:40,700 --> 00:10:44,540 - It wasn't a cross-contamination? - No, it's a single sample. 165 00:10:46,710 --> 00:10:48,360 Who showed up? 166 00:10:48,380 --> 00:10:50,090 We'll begin. 167 00:10:50,110 --> 00:10:52,160 Scalpel. 168 00:10:57,750 --> 00:10:59,800 Stop. 169 00:11:00,660 --> 00:11:02,710 What's wrong? 170 00:11:09,930 --> 00:11:11,980 This kid. 171 00:11:12,400 --> 00:11:13,980 You have good news? 172 00:11:14,000 --> 00:11:16,850 My son came first in his year. 173 00:11:16,870 --> 00:11:18,320 At a school... 174 00:11:18,340 --> 00:11:20,670 for gifted children. 175 00:11:22,080 --> 00:11:23,760 Have a look. 176 00:11:23,780 --> 00:11:27,560 My son has spots on his neck that look like the Big Dipper. 177 00:11:27,580 --> 00:11:29,460 Geniuses have this marking. 178 00:11:29,480 --> 00:11:32,370 He's grown up since I last saw him. 179 00:11:32,390 --> 00:11:33,900 It's in his blood. 180 00:11:33,920 --> 00:11:36,300 You tried for seven years to have a kid. 181 00:11:36,320 --> 00:11:39,040 In high school he went straight from freshman to junior. 182 00:11:39,060 --> 00:11:42,160 - Among gifted children. - That's incredible. 183 00:11:44,470 --> 00:11:46,520 Who is he? 184 00:11:47,040 --> 00:11:49,090 This boy is... 185 00:11:50,740 --> 00:11:53,140 Ma Do-nam's son. 186 00:12:10,360 --> 00:12:12,360 Wife 187 00:12:13,530 --> 00:12:16,800 Sir, your phone keeps ringing. 188 00:12:17,230 --> 00:12:20,000 Who's calling so early in the morning? 189 00:12:20,540 --> 00:12:22,650 - It's your wife. - Darn it. 190 00:12:22,670 --> 00:12:26,170 - It's ringing again. - She knows mornings are hectic. 191 00:12:27,610 --> 00:12:29,660 Hold this. 192 00:12:33,680 --> 00:12:36,030 - What? - It's Sung-jae. 193 00:12:36,050 --> 00:12:38,130 He didn't return to the dorm. 194 00:12:38,150 --> 00:12:39,570 What do you mean? 195 00:12:39,590 --> 00:12:42,270 He got a pass to leave the school yesterday, 196 00:12:42,290 --> 00:12:43,910 and didn't return this morning. 197 00:12:43,930 --> 00:12:45,310 He said it was to go home. 198 00:12:45,330 --> 00:12:48,460 - He didn't come home. - Exactly. 199 00:12:48,660 --> 00:12:52,300 - His phone is turned off. - Wait. I'll come over. 200 00:12:52,830 --> 00:12:55,020 Autopsy Room 201 00:12:55,040 --> 00:12:57,120 - Dr. Ma. - Hello, sir. 202 00:12:57,140 --> 00:12:59,350 I need to leave for a while. 203 00:12:59,370 --> 00:13:01,760 My son missed class and can't be reached. 204 00:13:01,780 --> 00:13:03,360 I finished one autopsy. 205 00:13:03,380 --> 00:13:06,850 Dr. Choi will do the rest. Excuse me. 206 00:13:07,380 --> 00:13:09,430 Could you... 207 00:13:10,150 --> 00:13:12,200 spare some time? 208 00:13:13,990 --> 00:13:16,700 Listen carefully to what I say. 209 00:13:16,720 --> 00:13:19,940 Director, I have to go. Sung-jae... 210 00:13:19,960 --> 00:13:22,010 This morning, 211 00:13:22,600 --> 00:13:24,910 a body came in. 212 00:13:24,930 --> 00:13:27,350 Dr. Baek started the autopsy. 213 00:13:27,370 --> 00:13:31,140 Okay, but is it urgent? 214 00:13:31,770 --> 00:13:34,820 Sir, I'll listen as I drive. 215 00:13:34,840 --> 00:13:37,360 - What is it? - A John Doe. 216 00:13:37,380 --> 00:13:40,110 He came in this morning. 217 00:13:41,620 --> 00:13:43,330 He has... 218 00:13:43,350 --> 00:13:45,750 spots on his neck. 219 00:13:47,060 --> 00:13:49,100 Like the Big Dipper. 220 00:13:49,120 --> 00:13:52,760 - What? - They ran his DNA. 221 00:13:52,960 --> 00:13:55,040 It's a 99% match with you. 222 00:13:55,060 --> 00:13:57,110 What? 223 00:13:57,700 --> 00:14:01,580 What did you just say? 224 00:14:01,600 --> 00:14:03,650 Ma Sung-jae... 225 00:14:04,970 --> 00:14:07,110 has passed away. 226 00:14:08,440 --> 00:14:11,060 You can't speak such nonsense! 227 00:14:11,080 --> 00:14:15,380 I was just about to leave to look for him! 228 00:14:21,760 --> 00:14:24,630 Wife 229 00:14:26,590 --> 00:14:28,640 Hello? 230 00:14:29,960 --> 00:14:32,830 Honey. What's wrong? 231 00:14:34,270 --> 00:14:36,520 Our Sung-jae... 232 00:14:36,540 --> 00:14:38,640 What about him? 233 00:14:40,510 --> 00:14:42,260 Yesterday, he... 234 00:14:42,280 --> 00:14:46,710 What's going on? Talk to me properly! Speak! 235 00:14:47,180 --> 00:14:49,550 There was an accident. 236 00:14:58,760 --> 00:15:00,040 Sung-jae! 237 00:15:00,060 --> 00:15:03,110 Sung-jae! Sung-jae! 238 00:15:03,130 --> 00:15:05,180 Lock the door. 239 00:15:07,940 --> 00:15:09,320 Open the door! 240 00:15:09,340 --> 00:15:11,850 Open this door! Let me in! 241 00:15:11,870 --> 00:15:13,090 I'm sorry. 242 00:15:13,110 --> 00:15:15,890 You evil jerk! Open the door! 243 00:15:15,910 --> 00:15:18,730 - Hey! - Lock the viewing room door. 244 00:15:18,750 --> 00:15:20,300 - Close the blinds. - You jerk! 245 00:15:20,320 --> 00:15:22,600 Open the door! Hey! 246 00:15:22,620 --> 00:15:24,720 Let me in! 247 00:15:25,190 --> 00:15:26,430 Come back. 248 00:15:26,450 --> 00:15:28,040 Cover the body. 249 00:15:28,060 --> 00:15:29,900 Hey! 250 00:15:29,920 --> 00:15:34,110 Let me just look. Please let me in! 251 00:15:34,130 --> 00:15:36,110 Sung-jae! Sung-jae. 252 00:15:36,130 --> 00:15:39,310 - Dr. Ma. - Open the door! 253 00:15:39,330 --> 00:15:42,770 Dr. Ma. You know very well that... 254 00:15:42,870 --> 00:15:45,650 the bereaved can't view an autopsy. 255 00:15:45,670 --> 00:15:50,780 Sir, there's a mistake. It's not my Sung-jae. 256 00:15:51,480 --> 00:15:53,290 I'll just check. 257 00:15:53,310 --> 00:15:55,100 I need to take a look. 258 00:15:55,120 --> 00:15:58,700 It's not my son, sir... 259 00:15:58,720 --> 00:16:00,870 Sung-jae! Sung-jae... 260 00:16:00,890 --> 00:16:04,790 They ran his DNA three times. 261 00:16:09,630 --> 00:16:12,310 Don't touch my son's body! 262 00:16:12,330 --> 00:16:14,180 Leave him alone! 263 00:16:14,200 --> 00:16:16,640 How dare you? 264 00:16:18,810 --> 00:16:20,790 That's enough. 265 00:16:20,810 --> 00:16:22,860 Will you... 266 00:16:23,240 --> 00:16:25,480 let us take care of him? 267 00:16:25,980 --> 00:16:29,480 Don't touch my son. 268 00:16:30,790 --> 00:16:32,840 Sung-jae... 269 00:16:34,690 --> 00:16:37,460 Sung-jae. Sung-jae. 270 00:16:37,930 --> 00:16:41,180 It's not my Sung-jae. 271 00:16:41,200 --> 00:16:44,410 How could this happen? 272 00:16:44,430 --> 00:16:46,950 This is just wrong. 273 00:16:46,970 --> 00:16:48,820 My heart aches. 274 00:16:48,840 --> 00:16:50,890 Sung-jae. 275 00:16:54,180 --> 00:16:56,580 Sung-jae... 276 00:16:57,280 --> 00:16:59,330 Let me in. 277 00:16:59,550 --> 00:17:02,220 This is unfair. 278 00:17:02,750 --> 00:17:05,020 Sung-jae... 279 00:17:11,090 --> 00:17:13,160 Sung-jae... 280 00:17:17,270 --> 00:17:20,770 Let me just see his face. 281 00:17:34,080 --> 00:17:36,450 Ma Sung-jae, male, in autopsy 282 00:17:42,590 --> 00:17:44,640 Why...? 283 00:17:46,590 --> 00:17:49,540 Why is Sung-jae here? Why? 284 00:17:49,560 --> 00:17:51,480 Honey. 285 00:17:51,500 --> 00:17:54,470 Honey. Darling. 286 00:17:55,640 --> 00:17:57,820 It's not him, is it? 287 00:17:57,840 --> 00:18:00,770 Isn't it someone with the same name? 288 00:18:01,310 --> 00:18:04,810 Honey, it's not him, right? 289 00:18:06,450 --> 00:18:09,430 - I need to find Sung-jae. - Honey. 290 00:18:09,450 --> 00:18:12,000 Honey, Honey, calm down. 291 00:18:12,020 --> 00:18:14,070 Honey... 292 00:18:14,490 --> 00:18:19,640 Our Sung-jae... I feel so sorry for him. 293 00:18:19,660 --> 00:18:22,110 Our baby... 294 00:18:22,130 --> 00:18:26,970 What should we do without him? 295 00:18:29,370 --> 00:18:31,490 Honey. Honey! 296 00:18:31,510 --> 00:18:35,210 Do-hee. Wake up, Do-hee. Do-hee. 297 00:19:09,380 --> 00:19:11,430 Run a 3D reconstruction. 298 00:19:11,810 --> 00:19:13,860 Okay. 299 00:19:15,080 --> 00:19:17,130 It's up. 300 00:19:22,020 --> 00:19:24,530 How could this be? 301 00:19:24,560 --> 00:19:27,460 There are numerous fractures. 302 00:19:33,030 --> 00:19:35,080 Multiple rib fractures. 303 00:19:35,100 --> 00:19:37,670 "Multiple rib fractures." 304 00:19:38,740 --> 00:19:40,760 Shoulder blade fracture. 305 00:19:40,780 --> 00:19:42,830 "Shoulder blade fracture." 306 00:19:42,910 --> 00:19:44,960 Spine fracture and... 307 00:19:45,080 --> 00:19:48,420 - dislocation. - "Spine fracture and dislocation." 308 00:19:51,420 --> 00:19:54,340 Humerus and radius fracture. 309 00:19:54,360 --> 00:19:56,770 "Humerus and radius fracture." 310 00:19:56,790 --> 00:19:59,740 Right wrist dislocation. 311 00:19:59,760 --> 00:20:01,980 "Right wrist dislocation." 312 00:20:02,000 --> 00:20:05,870 - Left, lower arm fracture. - "Left, lower arm fracture." 313 00:20:06,770 --> 00:20:09,620 Femur, tibia, fibula fracture. 314 00:20:09,640 --> 00:20:11,850 "Femur, tibia, fibula fracture." 315 00:20:11,870 --> 00:20:13,690 Left patella fracture. 316 00:20:13,710 --> 00:20:16,110 "Left patella fracture." 317 00:20:17,780 --> 00:20:19,790 Left ankle dislocation. 318 00:20:19,810 --> 00:20:21,760 "Left ankle dislocation." 319 00:20:21,780 --> 00:20:23,770 Right ankle joint dislocation. 320 00:20:23,790 --> 00:20:26,020 "Right ankle joint dislocation." 321 00:20:31,860 --> 00:20:35,130 - Stomach empty. - "Stomach empty." 322 00:20:36,200 --> 00:20:38,250 Forceps. 323 00:20:51,450 --> 00:20:55,720 - Leftover food found in duodenum. - "Leftover food found in duodenum." 324 00:20:57,320 --> 00:20:59,370 He fell. 325 00:21:01,720 --> 00:21:04,440 But he looked fine. He didn't bleed either. 326 00:21:04,460 --> 00:21:07,930 I think when he hit the ground, he died that instant. 327 00:21:09,930 --> 00:21:12,310 The heart must beat for the body to bleed. 328 00:21:18,910 --> 00:21:22,930 People are flowers. Be Gentle. 329 00:21:28,820 --> 00:21:30,870 Cut. 330 00:23:30,340 --> 00:23:31,390 Define a fall. 331 00:23:31,410 --> 00:23:33,220 It refers to a phenomenon where a body is destroyed, 332 00:23:33,240 --> 00:23:36,420 and the heart stops beating as it hits the ground with great force. 333 00:23:36,440 --> 00:23:38,780 Relationship of the fall and the damage. 334 00:23:39,650 --> 00:23:41,300 The degree of damage depends on... 335 00:23:41,320 --> 00:23:43,500 one's posture, the height of the fall, 336 00:23:43,520 --> 00:23:46,020 characteristics of the ground, and existence of obstacles. 337 00:23:46,040 --> 00:23:47,290 Conclusion on accidentality. 338 00:23:47,310 --> 00:23:51,110 We must know if he was dead or alive when he fell. 339 00:23:51,130 --> 00:23:54,380 - And? - If he was alive when he fell, 340 00:23:54,400 --> 00:23:56,750 we must ask if it was intentional or if he was pushed. 341 00:23:56,770 --> 00:23:58,750 Hold on. 342 00:23:58,770 --> 00:24:00,880 The damage seemed very serious. 343 00:24:00,900 --> 00:24:03,850 Don't you think someone might've pushed him? 344 00:24:03,870 --> 00:24:07,440 This is fishy. Something is off. 345 00:24:07,540 --> 00:24:09,760 Death is the only certain outcome from the fall. 346 00:24:09,780 --> 00:24:11,430 Every case differs on how it happened. 347 00:24:11,460 --> 00:24:12,890 Don't believe everything you see. 348 00:24:12,920 --> 00:24:15,200 Then what's your opinion? 349 00:24:15,220 --> 00:24:17,030 - Let's go. - Go where? 350 00:24:17,050 --> 00:24:18,900 The scene of the incident. 351 00:24:18,920 --> 00:24:20,970 Get ready. 352 00:24:27,900 --> 00:24:29,640 This is usually locked, 353 00:24:29,660 --> 00:24:33,100 but the kids from this neighborhood break in at times. 354 00:24:36,540 --> 00:24:38,590 Let's go. 355 00:24:43,280 --> 00:24:45,330 This is it. 356 00:24:52,550 --> 00:24:55,490 There it is. It's over there. 357 00:25:14,980 --> 00:25:16,220 - Dong-sik. - Yes? 358 00:25:16,240 --> 00:25:18,430 Don't the footprints mean that this is a suicide? 359 00:25:18,450 --> 00:25:20,630 But the weird thing is, 360 00:25:20,650 --> 00:25:23,430 how could the top of his head hit the ground first? 361 00:25:23,450 --> 00:25:24,900 If he jumped, 362 00:25:24,920 --> 00:25:27,760 shouldn't his face hit the ground first? 363 00:25:37,170 --> 00:25:38,150 Direction of the fall 364 00:25:38,170 --> 00:25:39,210 Place of serious damage 365 00:25:39,230 --> 00:25:41,080 Classification of death, suicide 366 00:25:41,100 --> 00:25:43,150 You're right. 367 00:25:46,410 --> 00:25:48,520 But look. This looks odd. 368 00:25:48,540 --> 00:25:51,790 You're right. If he fell like that, 369 00:25:51,810 --> 00:25:54,820 it does make sense that he fell backward. 370 00:25:55,450 --> 00:25:58,490 - Could someone have pushed him? - Right. 371 00:26:07,160 --> 00:26:08,210 Posture when he fell 372 00:26:08,230 --> 00:26:09,240 Place of damage, back of the head 373 00:26:09,260 --> 00:26:10,690 Classification of death, homicide 374 00:26:10,720 --> 00:26:12,370 Estimated location of the fall, 9 feet 375 00:26:12,530 --> 00:26:15,470 Then are you saying this is a homicide? 376 00:26:23,980 --> 00:26:28,050 Dr. Baek, Dr. Ma is probably waiting for the initial report. 377 00:26:28,220 --> 00:26:30,630 - Don't submit anything for now. - Dr. Baek. 378 00:26:30,650 --> 00:26:34,170 But you should tell us your opinion for us to start the investigation. 379 00:26:34,190 --> 00:26:36,410 Looking at the footprints, it seems like a suicide, 380 00:26:36,430 --> 00:26:39,410 but looking at his head, it seems like a homicide. 381 00:26:39,430 --> 00:26:41,080 - Don't write a novel. - Pardon? 382 00:26:41,100 --> 00:26:42,310 Let's go down. 383 00:26:42,330 --> 00:26:45,370 - Dr. Baek. - Wait. Hold on. 384 00:26:45,700 --> 00:26:46,920 Dr. Baek. 385 00:26:46,940 --> 00:26:49,980 - I heard it was the fourth floor. - Did you hear anything? A thump? 386 00:26:50,000 --> 00:26:53,350 - My goodness. - Did you hear kids chatting? 387 00:26:53,370 --> 00:26:54,890 - What's this? - I can't believe it. 388 00:26:54,920 --> 00:26:56,620 From the wall to the point of the fall, 389 00:26:56,640 --> 00:26:59,060 it's exactly 16 feet. 390 00:26:59,080 --> 00:27:01,130 That's too far. 391 00:27:01,280 --> 00:27:03,800 What does the distance tell us? 392 00:27:03,820 --> 00:27:04,930 The body usually falls... 393 00:27:04,950 --> 00:27:07,570 within 6 feet of the wall when it's an accidental fall. 394 00:27:07,590 --> 00:27:11,960 If there was an external force, it's about 9 feet. 395 00:27:12,390 --> 00:27:14,940 Then isn't 15 feet too far from the wall? 396 00:27:14,960 --> 00:27:18,270 That's what I just said. I said that was too far. 397 00:27:27,840 --> 00:27:30,080 There wasn't a single time... 398 00:27:30,710 --> 00:27:34,280 when he wasn't at the top of his class. 399 00:27:35,320 --> 00:27:39,700 Did he feel pressured or stressed regarding getting good grades? 400 00:27:39,720 --> 00:27:42,590 He said he wanted to be a doctor just like his dad. 401 00:27:43,320 --> 00:27:46,460 He was self-motivated to study hard. 402 00:27:47,530 --> 00:27:49,580 My gosh. 403 00:27:50,500 --> 00:27:53,720 16 is still a young age. 404 00:27:53,740 --> 00:27:56,000 Was he stressed out about the college-entrance exam? 405 00:27:56,020 --> 00:27:57,850 My son... 406 00:27:57,870 --> 00:28:00,340 had no problems. 407 00:28:00,610 --> 00:28:04,650 He was kind and obedient. 408 00:28:10,050 --> 00:28:12,100 Look at this. 409 00:28:12,220 --> 00:28:14,670 He'd text me often from the dorm. 410 00:28:14,690 --> 00:28:17,060 That's not an easy thing to do. 411 00:28:17,090 --> 00:28:19,140 Mom, I'm doing well. 412 00:28:19,160 --> 00:28:21,640 I had tteokbokki with my friends today. 413 00:28:21,660 --> 00:28:23,960 I really like my teachers too. 414 00:28:25,470 --> 00:28:29,080 I must've bragged too much that... 415 00:28:29,100 --> 00:28:32,270 I had a smart and perfect son. 416 00:28:32,540 --> 00:28:34,810 The universe was jealous. 417 00:28:38,250 --> 00:28:41,550 And that's why they took him away from me. 418 00:28:58,830 --> 00:29:00,880 Sung-jae... 419 00:29:01,100 --> 00:29:03,480 wasn't the type to commit suicide. 420 00:29:03,500 --> 00:29:04,950 He wouldn't leave this world, 421 00:29:04,970 --> 00:29:07,120 and leave his parents behind. 422 00:29:07,140 --> 00:29:10,290 You'd know if you met him. 423 00:29:10,310 --> 00:29:12,360 Ma'am. 424 00:29:12,610 --> 00:29:15,830 Please find the person who's responsible for his death. 425 00:29:15,850 --> 00:29:20,340 Please find that person. My son didn't commit suicide. 426 00:29:20,360 --> 00:29:21,800 My son... Sung-jae. 427 00:29:21,820 --> 00:29:25,310 Please find the person responsible, so he won't feel wronged. 428 00:29:25,330 --> 00:29:29,230 Please I'm begging you. Please find that person. 429 00:29:29,800 --> 00:29:32,470 Please, I ask of you. 430 00:29:46,780 --> 00:29:48,500 Are you Park Jun-ha? 431 00:29:48,520 --> 00:29:51,520 Didn't you share a room with Ma Sung-jae? 432 00:29:51,620 --> 00:29:53,570 Over there. 433 00:29:53,590 --> 00:29:57,090 The product of p and s... 434 00:30:10,070 --> 00:30:16,510 The height of this is x. I'll square that number... 435 00:30:19,550 --> 00:30:23,450 The square of x is... The value... 436 00:30:23,690 --> 00:30:26,700 The sum of x and y is z. 437 00:30:26,720 --> 00:30:29,600 Your roommate died. 438 00:30:29,620 --> 00:30:32,870 - Don't you feel sad at all? - It's the exam week. 439 00:30:32,890 --> 00:30:35,910 We aren't human. We're just test-takers. 440 00:30:35,930 --> 00:30:38,280 Hey. But he was your friend. 441 00:30:38,300 --> 00:30:39,780 You're distracting me. 442 00:30:39,800 --> 00:30:41,850 Can you leave? 443 00:31:08,630 --> 00:31:10,310 We're here. 444 00:31:10,330 --> 00:31:12,380 We're at your school. 445 00:31:21,310 --> 00:31:24,680 Wait. What? 446 00:31:26,610 --> 00:31:28,800 Wait, why are you stopping us? 447 00:31:28,820 --> 00:31:29,960 What are you doing? 448 00:31:29,980 --> 00:31:33,020 Unauthorized cars aren't allowed in during class. 449 00:31:33,220 --> 00:31:35,840 - What? - It's an order from the principal. 450 00:31:35,860 --> 00:31:37,970 It'll disturb the students. 451 00:31:37,990 --> 00:31:39,670 My son is a student here too! 452 00:31:39,690 --> 00:31:42,260 What kind of disturbance do you think we're going to cause? 453 00:31:42,280 --> 00:31:45,410 I mean, there are rumors and stuff. Please leave. 454 00:31:45,430 --> 00:31:47,380 Rumors? Rumors? 455 00:31:47,400 --> 00:31:49,750 Is that so important? My son is dead! 456 00:31:49,770 --> 00:31:52,220 If you keep doing this, we'll report you to the police. 457 00:31:52,240 --> 00:31:53,960 My son, Sung-jae, 458 00:31:53,980 --> 00:31:56,720 studied here all day long and lived here! 459 00:31:56,740 --> 00:31:59,990 And you aren't even going to let him say goodbye? 460 00:32:00,010 --> 00:32:02,060 What kind of manners is this? 461 00:32:02,080 --> 00:32:04,000 Open this gate. Open it. 462 00:32:04,020 --> 00:32:05,430 - Open it! - Please leave. 463 00:32:05,450 --> 00:32:07,340 Open the gate, you jerks! 464 00:32:07,360 --> 00:32:10,410 How do you call yourselves human? Let go of me. 465 00:32:10,430 --> 00:32:12,670 Open the gate. 466 00:32:12,690 --> 00:32:14,740 - Open the gate. - Please leave. 467 00:32:14,760 --> 00:32:18,280 - I can't. - Open the gate. 468 00:32:18,300 --> 00:32:20,350 Sung-jae. 469 00:32:20,400 --> 00:32:23,800 Sung-jae has to say goodbye. 470 00:32:24,470 --> 00:32:27,440 Sung-jae. Open this gate. 471 00:32:32,280 --> 00:32:34,330 Open this gate. 472 00:32:49,700 --> 00:32:53,270 He wasn't alone, so it took me a while to find him. 473 00:32:55,870 --> 00:32:58,140 He was with his friends. 474 00:32:59,070 --> 00:33:02,320 That's Park Jun-ha, his roommate, his classmate, Ahn Jae-hoon, 475 00:33:02,340 --> 00:33:04,790 Cha Dong-soo, and Kim Kang-doo. Right? 476 00:33:04,810 --> 00:33:06,130 You're right. 477 00:33:06,150 --> 00:33:09,200 And take a look at the footage from the elevator. 478 00:33:09,220 --> 00:33:10,670 This is hard to look at. 479 00:33:10,690 --> 00:33:11,900 - What's going on? - Oh my. 480 00:33:11,920 --> 00:33:14,470 He was taken against his will. 481 00:33:14,490 --> 00:33:18,210 This is that kid who was his roommate, isn't he? 482 00:33:18,230 --> 00:33:20,070 Do they think they're thugs? 483 00:33:20,090 --> 00:33:22,380 The four of them are bullying that poor kid. 484 00:33:22,400 --> 00:33:24,750 We have the answer right here. It was school violence. 485 00:33:24,770 --> 00:33:28,010 It was obviously a murder. 486 00:33:43,650 --> 00:33:46,900 What do you think happened on the rooftop after he was dragged there? 487 00:33:46,920 --> 00:33:49,170 These days, we can find everything online. 488 00:33:49,190 --> 00:33:51,320 They tend to brag about it on their social media. 489 00:33:51,340 --> 00:33:53,110 I doubt he'll even open his mouth. 490 00:33:53,130 --> 00:33:55,950 Seriously. He's a head case. 491 00:33:55,970 --> 00:33:57,450 If not through the kids, 492 00:33:57,470 --> 00:34:00,870 we must find out through other means. 493 00:34:00,970 --> 00:34:04,050 I don't know if I should have my son transferred to another school. 494 00:34:04,070 --> 00:34:07,260 Jae-hoon's room is right next to his. 495 00:34:07,280 --> 00:34:10,480 It's suicide, right? 496 00:34:11,010 --> 00:34:14,280 My gosh, it's the exam week for Kang-doo. 497 00:34:15,990 --> 00:34:19,400 You might disapprove of me if I say this. 498 00:34:19,420 --> 00:34:23,940 But our sons' ranks will go one place higher. 499 00:34:23,960 --> 00:34:28,000 So Jun-ha will be at the top of his class now. 500 00:34:29,230 --> 00:34:30,710 Top of his class? 501 00:34:30,730 --> 00:34:33,270 That doesn't mean anything. 502 00:34:33,600 --> 00:34:35,220 All I want... 503 00:34:35,240 --> 00:34:39,520 is for Jun-ha to stay healthy. 504 00:34:39,540 --> 00:34:42,010 Everyone is here except for me. 505 00:34:54,060 --> 00:34:58,690 Hello. I'm Prosecutor Eun Sol from Seoul Eastern District. 506 00:35:00,060 --> 00:35:01,780 What's this regarding? 507 00:35:01,800 --> 00:35:05,030 I wanted to discuss something with you all. 508 00:35:06,300 --> 00:35:08,380 I understand you must be heartbroken. 509 00:35:08,400 --> 00:35:09,820 I wanted to comfort you, 510 00:35:09,840 --> 00:35:13,820 but I didn't reach out because I thought it wasn't the right time. 511 00:35:13,840 --> 00:35:16,430 Nonetheless, ambushing our meeting... 512 00:35:16,450 --> 00:35:20,950 with the prosecutor is no way to behave. 513 00:35:24,890 --> 00:35:26,470 I heard... 514 00:35:26,490 --> 00:35:28,470 it's the exam week for the kids. 515 00:35:28,490 --> 00:35:32,360 Do you want me to call them out too? 516 00:35:32,860 --> 00:35:34,540 Or... 517 00:35:34,560 --> 00:35:37,730 will you cooperate with the investigation? 518 00:35:42,540 --> 00:35:44,190 For all these years, 519 00:35:44,210 --> 00:35:47,390 your sons followed the academy schedule I made, 520 00:35:47,410 --> 00:35:51,080 and you tried hard to put your sons in the study groups I'd formed. 521 00:35:51,780 --> 00:35:54,380 You bought me a designer handbag. 522 00:35:55,320 --> 00:35:57,530 You came to my home and made kimchi. 523 00:35:57,550 --> 00:35:59,870 You got me tickets for the most luxurious massages. 524 00:35:59,890 --> 00:36:02,570 You wanted your sons to join my study groups. 525 00:36:02,590 --> 00:36:04,640 Don't you remember? 526 00:36:06,300 --> 00:36:08,350 My son, Sung-jae, 527 00:36:08,560 --> 00:36:11,950 was your idol, object of admiration, and your dream son. 528 00:36:11,970 --> 00:36:15,350 You were good to me because you wanted your sons to be like mine. 529 00:36:15,370 --> 00:36:17,420 But... 530 00:36:18,870 --> 00:36:21,440 as soon as my son was gone, 531 00:36:21,480 --> 00:36:23,730 you all jumped ship. 532 00:36:23,750 --> 00:36:25,460 Do-hee. 533 00:36:25,480 --> 00:36:27,130 You're being rude. 534 00:36:27,150 --> 00:36:29,070 I no longer have a son. 535 00:36:29,090 --> 00:36:31,140 My son... 536 00:36:32,890 --> 00:36:34,960 died. 537 00:36:38,490 --> 00:36:39,880 Do you think... 538 00:36:39,900 --> 00:36:43,330 my son's death has nothing to do with yours? 539 00:36:49,040 --> 00:36:53,280 I know that your sons are done with their academy at 8:30 p.m. 540 00:36:53,540 --> 00:36:55,800 You're in charge of giving them a ride today, right? 541 00:36:55,820 --> 00:36:59,100 And I know you have all their cell phones in your bag. 542 00:36:59,120 --> 00:37:02,050 Can you show them to me? 543 00:37:04,620 --> 00:37:07,100 Should I request for a search-and-seizure warrant? 544 00:37:07,120 --> 00:37:09,010 I'll get on it right away. 545 00:37:09,030 --> 00:37:11,080 Hold on, please. 546 00:37:11,430 --> 00:37:13,480 I'll show them to you. 547 00:37:17,930 --> 00:37:21,900 Could you unlock the phones as well? 548 00:37:34,120 --> 00:37:38,230 Do you think they're some kind of delinquents or thugs? 549 00:37:38,250 --> 00:37:42,070 Ma'am, you're greatly mistaken. 550 00:37:42,090 --> 00:37:44,270 This meeting consists of the top five students... 551 00:37:44,290 --> 00:37:46,910 from the specialized high school. 552 00:37:46,930 --> 00:37:51,070 All their fathers are influential too. 553 00:37:51,430 --> 00:37:55,070 I find this kind of behavior very rude. 554 00:37:57,010 --> 00:37:58,990 I didn't find anything. 555 00:37:59,010 --> 00:38:01,310 - On all the phones? - Yes. 556 00:38:03,150 --> 00:38:05,290 You're suspecting innocent kids. 557 00:38:05,310 --> 00:38:08,630 Are you lawfully executing your official duty? 558 00:38:08,650 --> 00:38:12,890 You don't have evidence. That's why you're going through their phones. 559 00:38:17,660 --> 00:38:21,710 He only posted their group photos on his social media. 560 00:38:21,730 --> 00:38:25,870 It's odd that these best friends didn't create a group chatroom. 561 00:38:25,900 --> 00:38:27,950 Did you all... 562 00:38:28,340 --> 00:38:30,390 erase it? 563 00:38:34,740 --> 00:38:39,060 Park Jun-ha, Ahn Jae-hoon, Cha Dong-soo, and Kim Kang-doo. 564 00:38:39,080 --> 00:38:41,330 These four students were with Sung-jae... 565 00:38:41,350 --> 00:38:44,470 - on the scene of the incident. - That's not possible. 566 00:38:44,490 --> 00:38:48,190 - Jun-ha was at the academy then. - So was Jae-hoon. 567 00:38:49,330 --> 00:38:51,380 Then... 568 00:38:52,400 --> 00:38:54,460 who are they? 569 00:38:56,800 --> 00:38:59,330 Five students went up together, 570 00:38:59,570 --> 00:39:02,100 but why did only four of them come back down? 571 00:39:04,670 --> 00:39:07,790 This is a murder case. 572 00:39:07,810 --> 00:39:12,810 Park Jun-ha, Ahn Jae-hoon, Cha Dong-soo, and Kim Kang-doo... 573 00:39:12,880 --> 00:39:14,930 are suspects of Ma Sung-jae's murder. 574 00:39:14,950 --> 00:39:17,870 Thank you for your cooperation today. 575 00:39:17,890 --> 00:39:20,240 What are you talking about? 576 00:39:20,260 --> 00:39:21,900 What did she just say? 577 00:39:21,920 --> 00:39:23,970 Unbelievable. 578 00:39:25,060 --> 00:39:26,840 What's going on? 579 00:39:26,860 --> 00:39:29,380 Can you please explain? 580 00:39:29,400 --> 00:39:31,470 What are we going to do? 581 00:39:55,520 --> 00:39:58,390 What are you doing? 582 00:40:00,100 --> 00:40:02,160 Swab everything... 583 00:40:02,500 --> 00:40:04,630 from there to there. 584 00:40:13,180 --> 00:40:15,760 He didn't ask us to take just the samples? 585 00:40:15,780 --> 00:40:19,280 He wanted the entire wall. Including the rails. 586 00:40:22,720 --> 00:40:24,370 Court 587 00:40:24,390 --> 00:40:26,600 The cause of death of the driver, the husband, 588 00:40:26,620 --> 00:40:30,110 is cervical vertebrae fracture. In other words, his neck broke. 589 00:40:30,130 --> 00:40:32,610 And the cause of death of the passenger, the wife, 590 00:40:32,630 --> 00:40:35,710 is hemothorax of thoracic cavity caused by rib fracture. 591 00:40:35,730 --> 00:40:36,950 In other words, 592 00:40:36,970 --> 00:40:39,100 she died because her chest was filled with blood. 593 00:40:39,130 --> 00:40:42,790 Can we tell which one of them died first? 594 00:40:42,810 --> 00:40:44,850 When someone's cervical vertebrae is fractured, 595 00:40:44,880 --> 00:40:48,290 it can cause the person to die immediately from the injury. 596 00:40:48,310 --> 00:40:50,430 But hemothorax of the thoracic cavity... 597 00:40:50,450 --> 00:40:53,900 takes at least minutes to cause someone to die, 598 00:40:53,920 --> 00:40:57,570 since the blood needs to fill up until it's impossible to breathe. 599 00:40:57,590 --> 00:40:59,170 Therefore, 600 00:40:59,190 --> 00:41:02,940 it looks like the husband died first. 601 00:41:02,960 --> 00:41:04,970 If the husband died... 602 00:41:04,990 --> 00:41:06,980 even a minute before the wife, 603 00:41:07,000 --> 00:41:08,710 that means his assets... 604 00:41:08,730 --> 00:41:11,250 were inherited by his wife while she was alive. 605 00:41:11,270 --> 00:41:13,420 What are you talking about? 606 00:41:13,440 --> 00:41:15,220 This is nonsense. 607 00:41:15,240 --> 00:41:17,020 Overruled. 608 00:41:17,040 --> 00:41:18,520 Please continue. 609 00:41:18,540 --> 00:41:21,560 Therefore it's only logical... 610 00:41:21,580 --> 00:41:23,430 for his assets to be... 611 00:41:23,450 --> 00:41:27,200 given to her family, her sister, which is his sister-in-law. 612 00:41:27,220 --> 00:41:28,430 Defense Counsel 613 00:41:28,450 --> 00:41:31,430 The swindling of his inheritance by the defendant, her mother-in-law, 614 00:41:31,450 --> 00:41:33,500 is illegal. 615 00:41:33,820 --> 00:41:35,870 That's all. 616 00:41:43,070 --> 00:41:44,650 Take it. 617 00:41:44,670 --> 00:41:46,350 I wrote a book. 618 00:41:46,370 --> 00:41:47,500 Every Murder Leaves a Mark 619 00:41:47,520 --> 00:41:50,990 I'll have a good read. Your books are always helpful. 620 00:41:51,010 --> 00:41:53,690 I'm embarrassed to show this to those who are in the field. 621 00:41:53,710 --> 00:41:55,290 These books are a must-read... 622 00:41:55,310 --> 00:41:58,050 if you're someone who works in the field. 623 00:42:01,580 --> 00:42:04,370 If your brother saw you today, 624 00:42:04,390 --> 00:42:07,020 he would've been very proud. 625 00:42:09,330 --> 00:42:11,190 Hangook University Hospital Kang Yong 626 00:42:48,000 --> 00:42:50,450 There's no damage caused by an external force, 627 00:42:50,470 --> 00:42:52,920 or any intervention from another person. 628 00:42:52,940 --> 00:42:53,950 However, 629 00:42:53,970 --> 00:42:58,250 I did see two fresh needle marks on his left arm. 630 00:42:58,270 --> 00:43:00,460 We'd have to run a test for toxic substances, 631 00:43:00,480 --> 00:43:03,430 but it looks like a suicide by poisoning. 632 00:43:03,450 --> 00:43:05,430 A suicide? 633 00:43:05,450 --> 00:43:07,930 You said your brother was a doctor, right? 634 00:43:07,950 --> 00:43:09,000 Yes. 635 00:43:09,020 --> 00:43:14,220 Doctors know very well the kind of poison that can kill them. 636 00:43:14,490 --> 00:43:16,070 For now, 637 00:43:16,090 --> 00:43:18,180 I can only conclude that he injected it himself. 638 00:43:18,200 --> 00:43:19,980 He wouldn't kill himself. 639 00:43:20,000 --> 00:43:21,680 He said he's getting married soon. 640 00:43:21,700 --> 00:43:23,950 His fiancee is pregnant too. 641 00:43:23,970 --> 00:43:26,640 "People who commit suicide..." 642 00:43:26,870 --> 00:43:28,850 "always leave hesitation wounds." 643 00:43:28,870 --> 00:43:30,820 That's from your book. 644 00:43:30,840 --> 00:43:34,690 My brother only had two needle marks on his left arm. 645 00:43:34,710 --> 00:43:36,390 There were no hesitation wounds. 646 00:43:36,410 --> 00:43:38,630 It was as if someone else had injected it in him. 647 00:43:38,650 --> 00:43:41,800 Many surgeons are ambidextrous. 648 00:43:41,820 --> 00:43:44,700 My brother was left-handed. 649 00:43:44,720 --> 00:43:46,840 He was always more precise with his left hand. 650 00:43:46,860 --> 00:43:49,210 If he wanted to inject poison himself, 651 00:43:49,230 --> 00:43:51,890 he definitely would've used his left hand. 652 00:43:57,570 --> 00:43:59,180 I'm at Seon Hospital right now. 653 00:43:59,200 --> 00:44:02,000 - I'll go inside. - Good work. 654 00:44:04,410 --> 00:44:07,940 The puzzle piecese are coming together one by one. 655 00:44:12,080 --> 00:44:13,460 Psychotropic Drugs Registration 656 00:44:13,480 --> 00:44:16,820 Numbers of psychotropic drugs were left out of... 657 00:44:17,090 --> 00:44:19,220 this registration. 658 00:44:24,830 --> 00:44:26,440 February 2018, March 2018, April 2018 659 00:44:27,500 --> 00:44:29,230 Psychotropic Drugs Registration 660 00:44:30,270 --> 00:44:33,330 You must've gotten pretty rich from selling off spare drugs. 661 00:44:35,440 --> 00:44:39,070 This was from ten years ago, so it was difficult to find. 662 00:44:41,580 --> 00:44:44,760 I also pass along Prosecutor Kang's advice. 663 00:44:44,780 --> 00:44:46,830 "You should stop doing this." 664 00:44:47,780 --> 00:44:49,490 Psychotropic Drugs Registration 665 00:44:57,860 --> 00:45:00,080 National Forensic Service 666 00:45:00,100 --> 00:45:02,040 The doors are closing. 667 00:45:02,060 --> 00:45:04,430 Stella, wait. 668 00:45:05,870 --> 00:45:07,920 Hi. 669 00:45:11,810 --> 00:45:13,860 Stella. 670 00:45:14,210 --> 00:45:18,310 - Are you okay? - Yes, I'm okay. Thanks. 671 00:45:20,920 --> 00:45:22,430 In Korea, 672 00:45:22,450 --> 00:45:25,170 we say you need rice to go through a difficult time. 673 00:45:25,190 --> 00:45:27,240 "The power of rice." 674 00:45:27,520 --> 00:45:31,330 Do you want to eat with me? 675 00:45:32,660 --> 00:45:34,710 Hello. Going up. 676 00:45:35,430 --> 00:45:37,310 The doors are closing. 677 00:45:37,330 --> 00:45:41,270 - Great work, Lieutenant Cha. - Oh, it's nothing, Director Park. 678 00:45:47,980 --> 00:45:50,050 - Goodbye. - Goodbye. 679 00:45:55,690 --> 00:45:57,740 The doors are closing. 680 00:45:58,390 --> 00:46:02,520 Stella, I'm asking you out on... 681 00:46:08,430 --> 00:46:10,580 Dr. Baek asks you to analyze... 682 00:46:10,600 --> 00:46:12,720 Ma Sung-jae's case in the standard dose. 683 00:46:12,740 --> 00:46:15,120 Sure, but that'll take a while. 684 00:46:15,140 --> 00:46:17,220 If you make it quick, I'll buy you beef. 685 00:46:17,240 --> 00:46:19,490 Really? Beef? Meat? 686 00:46:19,510 --> 00:46:21,660 There's a great place nearby. 687 00:46:21,680 --> 00:46:22,730 Fantastic. 688 00:46:22,750 --> 00:46:25,190 I've been analyzing them urgently already. 689 00:46:25,210 --> 00:46:28,120 Stella, what about me? 690 00:46:28,180 --> 00:46:30,620 You like beef too, right? 691 00:46:30,650 --> 00:46:32,200 Yes, of course. 692 00:46:32,220 --> 00:46:33,610 - Do you want to join us? - What? 693 00:46:33,640 --> 00:46:35,690 Good idea. 694 00:46:38,530 --> 00:46:40,580 Ciao. 695 00:46:40,860 --> 00:46:46,030 Wait. Stella. Wait. Stella. 696 00:46:46,170 --> 00:46:48,640 - What are you doing? - You surprised me. 697 00:46:54,080 --> 00:46:56,210 The doors are closing. 698 00:46:58,280 --> 00:47:00,230 - Do you have your car? - Yes, what? 699 00:47:00,250 --> 00:47:01,960 Wait, what? 700 00:47:01,980 --> 00:47:04,030 Is your car parked here? 701 00:47:04,050 --> 00:47:05,870 Yes. 702 00:47:05,890 --> 00:47:07,940 Why are you so on edge? 703 00:47:16,000 --> 00:47:17,750 Mr. Jang. 704 00:47:17,770 --> 00:47:19,750 Are you close... 705 00:47:19,770 --> 00:47:20,820 with Stella? 706 00:47:20,840 --> 00:47:24,240 We're all family here at the National Forensic Service. 707 00:47:25,210 --> 00:47:29,530 Stella is really good at grilling meat. 708 00:47:29,550 --> 00:47:32,360 We recently had a meal together. Just the two of us. 709 00:47:32,380 --> 00:47:35,060 I'm good at grilling meat too. This time, I'll do that. 710 00:47:35,080 --> 00:47:37,130 What? 711 00:47:38,190 --> 00:47:40,240 Do you really like meat that much? 712 00:47:40,260 --> 00:47:42,790 Yes, I need all I can get. 713 00:47:48,000 --> 00:47:49,350 Vitamins 714 00:47:55,040 --> 00:47:58,040 Your urine has been really bright recently, right? 715 00:47:58,070 --> 00:47:59,590 How did you know? 716 00:47:59,610 --> 00:48:02,360 I was about to see a doctor because I was worried. 717 00:48:02,380 --> 00:48:04,990 If you have too much vitamin B in your system, it comes out. 718 00:48:05,010 --> 00:48:06,400 "Always take the right dosage." 719 00:48:06,420 --> 00:48:09,250 That's what Stella always says. 720 00:48:09,550 --> 00:48:11,600 Stella? 721 00:48:13,090 --> 00:48:15,140 Fine, I won't eat these. 722 00:48:22,370 --> 00:48:25,630 Dr. Baek, she's the nutritionist. 723 00:48:26,040 --> 00:48:28,680 This was our lunch menu last month. 724 00:48:28,700 --> 00:48:30,620 Do they usually eat lunch at noon? 725 00:48:30,640 --> 00:48:32,890 Yes, it's always at noon unless something comes up. 726 00:48:32,910 --> 00:48:35,170 The lunch menu on that day was spicy gochujang pork. 727 00:48:35,200 --> 00:48:36,460 That's odd. 728 00:48:36,480 --> 00:48:39,860 - His duodenum wasn't red. - Maybe he didn't eat lunch. 729 00:48:39,880 --> 00:48:42,800 Or he might hate spicy pork. 730 00:48:42,820 --> 00:48:46,040 Sung-jae didn't eat lunch on that day. 731 00:48:46,060 --> 00:48:47,800 He just had a snack at 4 p.m. 732 00:48:47,820 --> 00:48:49,570 We served white rice cake with milk. 733 00:48:49,590 --> 00:48:52,390 Something that enters your body never lies. 734 00:48:52,900 --> 00:48:55,120 You've seen your bright-colored urine. 735 00:48:57,130 --> 00:48:59,180 It's nothing. 736 00:49:11,180 --> 00:49:13,580 Chief Prosecutor Noh. 737 00:49:14,050 --> 00:49:16,130 Do you have a favor to ask? 738 00:49:16,150 --> 00:49:17,800 No. 739 00:49:17,820 --> 00:49:19,540 Someone asked me out on a lunch, 740 00:49:19,560 --> 00:49:22,420 but I felt too awkward to come alone, so I brought you. 741 00:49:22,630 --> 00:49:24,680 Who was it? 742 00:49:25,660 --> 00:49:28,180 Do you know Euddeum Law Firm? 743 00:49:28,200 --> 00:49:30,970 Isn't it one of Korea's top-five firms? 744 00:49:32,670 --> 00:49:34,920 Hello, I'm a bit late. 745 00:49:34,940 --> 00:49:36,990 Welcome. 746 00:49:37,010 --> 00:49:40,020 This is the wife of Euddeum's representative. 747 00:49:40,040 --> 00:49:44,650 - This is... - I know very well who she is. 748 00:49:51,250 --> 00:49:52,740 I didn't know that... 749 00:49:52,760 --> 00:49:56,310 Jun-ha was Euddeum's representative's son. 750 00:49:56,330 --> 00:49:58,740 I'm sure you didn't. 751 00:49:58,760 --> 00:50:03,870 Now that you do, I hope I needn't explain the situation. 752 00:50:05,470 --> 00:50:08,870 Sorry. I'd like to be excused. 753 00:50:09,340 --> 00:50:12,470 No one remains a prosecutor forever. 754 00:50:13,040 --> 00:50:15,180 Think carefully. 755 00:50:15,850 --> 00:50:19,750 I'll pay for my meal. 756 00:50:20,620 --> 00:50:23,600 - Shall I pay for yours too? - Sure. 757 00:50:23,620 --> 00:50:24,900 You may. 758 00:50:24,920 --> 00:50:27,890 I'll pay for my meal. 759 00:50:28,860 --> 00:50:30,870 Letting someone else pay for you... 760 00:50:30,890 --> 00:50:34,110 these days could cause a big problem. 761 00:50:34,130 --> 00:50:36,180 Let's pay separately. 762 00:50:38,940 --> 00:50:40,980 - Where is Prosecutor Eun? - She's late. 763 00:50:41,000 --> 00:50:42,650 I hope she gets here soon. 764 00:50:42,670 --> 00:50:44,020 - Welcome. - Hello. 765 00:50:44,040 --> 00:50:45,860 - Let's start the meeting. - Okay. 766 00:50:45,880 --> 00:50:48,020 Please sit first. 767 00:50:48,040 --> 00:50:49,930 Then we'll begin. 768 00:50:49,950 --> 00:50:53,030 Ma Sung-jae always did better than Park Jun-ha, 769 00:50:53,050 --> 00:50:56,100 so Park Jun-ha always came second in his year. 770 00:50:56,120 --> 00:50:59,900 They were famous rivals. 771 00:50:59,920 --> 00:51:02,710 Always coming second to someone else... 772 00:51:02,730 --> 00:51:05,810 is much worse than coming last all the time. 773 00:51:05,830 --> 00:51:07,310 Did you ever come second? 774 00:51:07,330 --> 00:51:09,850 I was always second. From the back. 775 00:51:09,870 --> 00:51:12,680 "Exin" is a slang word teenagers use these days. 776 00:51:12,700 --> 00:51:14,380 "Explosion of inferiority." 777 00:51:14,400 --> 00:51:15,480 It's so obvious. 778 00:51:15,500 --> 00:51:18,390 Sung-jae skipped a grade and was two years younger. 779 00:51:18,410 --> 00:51:22,290 - It must've hurt Jun-ha's pride. - With Sung-jae out of the way, 780 00:51:22,310 --> 00:51:23,660 - Jun-ha would win? - That's it. 781 00:51:23,680 --> 00:51:26,300 That's the circumstances mapped out. 782 00:51:26,320 --> 00:51:29,130 Yes, but the thing is... 783 00:51:29,150 --> 00:51:31,220 Take over. 784 00:51:32,050 --> 00:51:35,370 As you see here, at 6 p.m., Sung-jae and his friends... 785 00:51:35,390 --> 00:51:38,770 take the elevator upstairs. An hour later at 7 p.m., 786 00:51:38,790 --> 00:51:40,240 only his friends come down. 787 00:51:40,260 --> 00:51:42,760 The body was found two hours later... 788 00:51:43,300 --> 00:51:44,380 at 9 p.m. 789 00:51:44,400 --> 00:51:47,950 Do we have estimated time of death? There are two hours unaccounted for. 790 00:51:47,970 --> 00:51:51,940 Not yet. Dr. Baek's taking his time. 791 00:51:51,970 --> 00:51:54,020 Prosecutor Eun. 792 00:51:54,040 --> 00:51:57,090 This is no time to wait for the NFS. 793 00:51:57,110 --> 00:51:59,000 A kid is dead. 794 00:51:59,020 --> 00:52:01,400 None of you seem to get it because... 795 00:52:01,420 --> 00:52:02,870 you're single without kids, 796 00:52:02,890 --> 00:52:04,200 but listen. 797 00:52:04,220 --> 00:52:06,270 This feels like a beating heart... 798 00:52:06,290 --> 00:52:09,370 was ripped out of you while you're still breathing. 799 00:52:09,390 --> 00:52:13,410 No parent can sleep at night. We must catch the killer. 800 00:52:13,430 --> 00:52:16,850 If it was three to one, they could've overpowered Sung-jae. 801 00:52:16,870 --> 00:52:20,400 If they wanted to, they could've pushed him over. 802 00:52:20,740 --> 00:52:22,990 I feel so sorry for him. 803 00:52:23,010 --> 00:52:24,820 He must've been so scared. 804 00:52:24,840 --> 00:52:28,660 Security footage from the apartment block Sung-jae fell from. 805 00:52:28,680 --> 00:52:31,160 We got a verification request for it. 806 00:52:31,180 --> 00:52:33,200 It was from... 807 00:52:33,220 --> 00:52:37,220 Euddeum Law Firm. What's going on? 808 00:52:37,250 --> 00:52:39,450 Did they hire a lawyer already? 809 00:52:41,460 --> 00:52:45,170 Park Jun-ha's father is Euddeum's highest lawyer. 810 00:52:45,190 --> 00:52:47,240 - What? - What? 811 00:52:47,300 --> 00:52:49,110 - Darn it. - Darn it. 812 00:52:49,130 --> 00:52:52,420 Euddeum will be really tough to deal with. 813 00:52:52,440 --> 00:52:54,980 Everyone's equal before the law. 814 00:52:55,000 --> 00:52:57,810 Was anything ever easy? 815 00:53:04,950 --> 00:53:08,730 The sky he last saw. His last urine sample. 816 00:53:08,750 --> 00:53:12,350 His last meal. His last... 817 00:53:17,590 --> 00:53:19,180 What are you doing? 818 00:53:19,200 --> 00:53:22,560 Do you have time to kill? We're all really busy. 819 00:53:25,200 --> 00:53:29,200 The liquid found on the wall was Sung-jae's urine. 820 00:53:30,440 --> 00:53:31,420 DNA Report 821 00:53:31,440 --> 00:53:32,610 Ma Sung-jae 822 00:53:33,010 --> 00:53:35,320 - The railing. - We found microfibers. 823 00:53:35,340 --> 00:53:37,410 It matches his pants. 824 00:53:41,820 --> 00:53:45,650 If you were pushed, you'd fall head-first. 825 00:53:45,720 --> 00:53:48,970 He came up at 6 p.m., and at 7, only the others came down. 826 00:53:48,990 --> 00:53:50,940 His body was found at 9 p.m. 827 00:53:50,960 --> 00:53:53,810 If we have estimated time of death, 828 00:53:53,830 --> 00:53:55,340 we have the whole puzzle. 829 00:53:55,360 --> 00:53:56,710 - Puzzle? - Yes. 830 00:53:56,730 --> 00:53:59,220 - Traces of murder. - Don't write a novel. 831 00:53:59,240 --> 00:54:01,850 No. This time I'll write a masterpiece. 832 00:54:01,870 --> 00:54:04,350 "He died between 6 and 7 p.m." 833 00:54:04,370 --> 00:54:07,760 If you can tell us this, we can close this case. 834 00:54:07,780 --> 00:54:09,830 Write your novel. 835 00:54:40,810 --> 00:54:43,710 You're going in? This is for bodies. 836 00:54:43,770 --> 00:54:46,810 - Will you go in, then? - I'll make you look good. 837 00:54:59,360 --> 00:55:02,390 Four hours later. Not yet. 838 00:55:03,030 --> 00:55:04,980 - We must do it again. - Okay. 839 00:55:05,000 --> 00:55:07,080 We must do it again. 840 00:55:07,100 --> 00:55:09,150 Okay. 841 00:55:19,140 --> 00:55:21,410 There's no time. 842 00:55:32,120 --> 00:55:34,260 Eat faster. 843 00:55:43,330 --> 00:55:45,080 Lie down. 844 00:55:45,100 --> 00:55:47,400 I put down a layer of plastic. 845 00:55:49,770 --> 00:55:52,310 There's no time. Hurry. 846 00:55:52,940 --> 00:55:55,510 Will you hurry up? 847 00:56:12,500 --> 00:56:14,750 Do you have estimated time of death? 848 00:56:14,770 --> 00:56:17,720 Dr. Ma and the prosecutors are all nagging about when... 849 00:56:17,740 --> 00:56:19,420 Will you do it? You do it then. 850 00:56:19,440 --> 00:56:21,670 - No, no. - Get out. 851 00:56:31,550 --> 00:56:34,620 National Forensic Service 852 00:57:12,120 --> 00:57:15,660 National Forensic Service 853 00:57:17,460 --> 00:57:19,860 What are you trying to pull? 854 00:57:24,300 --> 00:57:27,870 Why would my son kill himself? Why? 855 00:57:31,440 --> 00:57:33,490 What do you know? 856 00:57:33,980 --> 00:57:37,350 What... What do you know? 857 00:57:46,590 --> 00:57:49,960 Why would my son kill himself? Why? 858 00:58:11,650 --> 00:58:13,060 Partners for Justice 859 00:58:13,080 --> 00:58:15,730 Tell the truth! You pushed Sung-jae! 860 00:58:15,750 --> 00:58:17,200 Your son's a murderer! 861 00:58:17,220 --> 00:58:20,500 I think Sung-jae was bullied a bit. 862 00:58:20,520 --> 00:58:21,840 Call over Ma Sung-jae. 863 00:58:21,860 --> 00:58:24,310 Why do you get special treatment? Why? 864 00:58:24,330 --> 00:58:26,080 He cheated first. 865 00:58:26,100 --> 00:58:28,880 You felt inferior to him. You weren't the only one, right? 866 00:58:28,900 --> 00:58:31,880 Everyone in this school was jealous of Sung-jae. 867 00:58:31,900 --> 00:58:33,620 He'd never commit suicide. 868 00:58:33,640 --> 00:58:35,720 I'll prove that Dr. Baek was wrong, 869 00:58:35,740 --> 00:58:39,410 and make sure he never gets to work in this field ever again. 870 00:58:49,380 --> 00:58:52,450 Partners for Justice